Divorced or separated parents can create a respectful and cooperative holiday season by communicating openly, being willing to compromise, and focusing on creating a festive and harmonious environment that benefits both the children and the parents.